杜甫五律《放船》读记

（小河西）

此诗作于永泰元年（765）秋。时杜甫从成都经嘉州、戎州、渝州、忠州到云安，此诗作于到达云安之前。放船：乘船顺流而下。两年前杜甫在嘉陵江放过一次船，写《放船-送客苍溪县》。这次是在长江上放船。

放船（杜甫）

收帆下急水，卷幔逐回滩。江市戎戎暗，山云淰淰寒。

村荒无径入，独鸟怪人看。已泊城楼底，何曾夜色阑？

卷幔：指卷起船上遮阳的帷幔。《应令》(梁-庾肩吾)：”别筵开帐殿，离舟卷幔城。”《酬苏员外味道…》（唐-沈佺期）：“卷幔天河入，开窗月露微。”

戎戎：茂盛貌；浓密貌。《冢赋》（汉-张衡）：“乃树灵木，灵木戎戎。”章樵注：“戎戎，盛貌。”《天都瀑布歌》（清-钱谦益）：“亭午雨止云戎戎，千条白练回冲融。”【参考：茸茸：蒙眬。《厌花落》（唐-韩偓）：“忽然事到心中来，四肢娇入茸茸眼。”】

淰：《说文》：“淰，浊也。”云淰淰：形容云混浊。引申为云浓密或云凝滞或云散乱。【参考：清胡文英《吴下方言考》卷9：“淰淰音念。淰淰，云稠密貌。吴中谓粥不薄曰淰。”】《碧岩》（元-黄玠）：“凭高数千尺，云水白淰淰。”《丁亥元日》（元-张翥）：“梅花院落雨声中，窗外春寒淰淰风。”

阑：残；将尽。《胡笳十八拍》（汉-蔡琰）：“山高地阔兮，见汝无期；更深夜阑兮，梦汝来斯。”

【大意】收起船帆顺着激流而下，卷起帷幔追逐曲折的江滩。江边市镇朦胧暗淡，山中寒云浓密散乱。荒林似乎无路进入，孤独的鸟儿好像在怪人观看。船已停泊在城楼之下，何曾到了更深夜阑？

【诗意串述】这首诗首联写放船。收帆放船，卷幔欣赏。（入激流逐险滩很刺激。）次联写放船所见。市镇模糊，寒云散乱。（行舟中看市镇山云，一闪而过，模糊散乱。）三联写泊舟所见。荒林似乎无路进入，树上孤鸟讨厌人看。（荒僻。）末联写放船之快。船已停在云安码头，天还不是很晚。（诗写放船顺利。但“戎戎暗”、“淰淰寒”、“无径入”、“怪人看”这些词，似乎也在表达荒僻、孤独、漂泊的意思。）